覺醒者沒有觀點。
未覺醒者充滿觀點。
The Awakened One is free of all views.
The unawakened one is full of views.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者不存在根本性問題。
未覺醒存在根本性問題。
The Awakened One does not have fundamental questions.
The unawakened one has fundamental questions.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者是其所是。
未覺醒者試圖成為他所不是的。
The Awakened One is what One is.
The unawakened one tries to be what one is not.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者看見無處不在的恩典。
未覺醒者尋找恩典。
The Awakened One sees Grace everywhere.
The unawakened one searches for Grace.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者視世界為一家。
未覺醒者視世界為分離的個體。
The Awakened One sees the world as family.
The unawakened one sees the world as separate individuals.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者沒有內在和外在的分離。
未覺醒者感受到內在和外在的分離。
The Awakened One experiences no division as the inner and the outer.
The unawakened one experiences a division as the inner and the outer.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者擁有天生的價值。
未覺醒者擁有被教養出的價值。
The Awakened One has natural values.
The unawakened one has cultivated values.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者跟隨神的意願。
未覺醒者跟隨自己的意願。
The Awakened One follows the divine will.
The unawakened one follows his own will.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者沒有觀點。
未覺醒者充滿觀點。
The Awakened One has no views.
The unawakened one is full of views.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者行動。未覺醒者反應。
The Awakened One acts.
The unawakened one reacts.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者不會自怨自唉。
未覺醒者沉迷在自憐中。
The Awakened One knows no self-pity.
The unawakened one wallows in self-pity.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者是自己的朋友。
未覺醒者是自己的敵人。
The Awakened One is a friend to oneself.
The unawakened one is one’s oen enemy.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者是不評判的。
未覺醒者是評判的。
The Awakened One is non-judgmental.
The unawakened one is judgmental.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者活出教導。
未覺醒者試圖理解教導。
The Awakened One lives the teachings.
The unawakened one tries to understand the teachings.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者視觀察者和被觀察者為一。
未覺醒者視觀察者和被觀察者為不同。
The Awakened One sees the observer and the observed as one.
The unwakened one sees the observer and the observed as different.
＊＊＊＊＊＊
覺醒者沒有內在對話。
未覺醒者介入內在對話。
The Awakened One has no inner dialogue.
The unwakened one gets involved with the inner dialogue.
留言列表
